セレンディピティ:
何かを探している時に予想外のものを発見し、幸運を手にいれる…
先日、過去のポストを読み返していました。
以前に引用したもので、印象的な海外ポストがないかを探していたんです。
そして?
予想していたタイプではありませんが、今こそあなたに共有しておきたいポストを見つけました。
"Numbers flatten nuance." – Jack Butcher pic.twitter.com/OHbIIscerB
— VV (@visualizevalue) December 18, 2025
■翻訳
「数字は、ニュアンスを平坦化する。」
ジャック・ブッチャー
---
想像してください。
あなたのポストに、いいねが3つついてるところを。
Xでは、誰もが数字の話をしています。インプ、エンゲージメント、フォロワー。
なぜなら、数字は最も手軽に達成感を得ることができる指標の1つだからです。
しかし数字だけを見ると、背後の事実を見落とします。
あなたのポストにつく「いいね」は、1つずつ深さが違います。
強く共感している人もいれば、軽い気持ちの人もいるでしょう。1つ1つの価値は違うのに、あたかも同じ錯覚に陥る。
この海外ポストが表している事実は、考えておく必要があります。
なぜか?
顔の見えない誰かに書くリスクを減らせるから
誰しも、「たった1人に向けて書く」と言います。
僕も言ってきました。おそらく、あなたも言ってたでしょう。しかしこれは、最も難しいことの1つです。
なぜなら、怖いからです。相手を絞れば絞るほど、チャンスを失う気持ちになる。
しかし、イギリスのポストにはこうあります。
You might think specificity is risky because it alienates 99.9% of your potential audience. But 0.1% of the Internet is still 5.4 million people—and you only need 1,000 true fans to build a 6-7 figure business.
■翻訳
具体的な内容は、潜在的な読者の99.9%を遠ざけるので危険だと思うかもしれません。しかしインターネットの0.1%は、依然として540万人に相当します。6桁から7桁のビジネスを構築するには、1000人の真のファンがいれば十分です。
---
0.1%は、540万人に相当する。
これは英語圏の話かもしれませんし、ソースがわからないので確実なことは言えませんが、1つ明確なのは、仮に0.1%に絞っても、あなたの潜在的な読者はたくさんいるということです。
薄く広く書けば、ポストへの反応は増えるかもしれません。でも、真のファンを惹きつけるのは難しいでしょう。そしてこれが今、多くの人が陥っている状況です。
Stop creating content for thousands of people.
Start creating for one person, thousands of times.
Specificity is the secret.
— Kieran Drew (@ItsKieranDrew) January 27, 2026
■翻訳
何千人ものためにコンテンツを作らないでください。
1人のために、何千回も作り続けてください。
具体性が秘密です。
---
誰もが発信できる世界で最も避けたいのは?
全員に届けようとして誰にも届かないこと。
フォロワーではなく、あなたの真のファンに向けて書いてください。
Tatsuya